I'd say the UP Express is more like Heathrow Connect actually. Heathrow Express runs nonstop between Paddington and the airport, while Heathrow Connect has stops (like the UP Express).
That's a good point. Either way, the distinction between the "premium" services and the Tube service is still pretty clear. Toronto doesn't have the Tube service yet, which is why the premium service looks out of place.