^ Well, if the "back" of the stage wasn't used to store crowd control gates, chairs, tables, etc. the steps on the East end would be used for their intended purpose: for people to sit on and congregate.
The square was designed without a front or back, it's the management of the square that has given the East end that function. A proper stage canopy that doesn't turn its back on the East will go a long way to fixing that. The original stage canopy was designed diagonally and with opened ends on both sides.
In the future, when a hotel pops up where Hakim Optical is, when the base of the HNR building becomes a popular restaurant or other destination, when condos occupy the parking lot next to the Senator... then Victoria will see a lot more people. Citytv is already doing its part to turn attention to that part of the square and will only do so more once all the lighting fixtures, LED signs, etc bring the outside of the building to life.
About the parking garage entrance, not much can be done to make it look better. In fact, it's quite attractive already as far as parking garage entrances go.