I agree with your direction, but it is not correct that third rail cannot be higher than 750 V DC for the reasons you stated.
A number of systems do have higher voltages . . . including BART (1000V), Hamburgs S-Bahn (1200V in the third rail sections), and Shanghai Line 17 which uses . . ...