Interested in seeing how the new scoreboard reno turns out. Looks like the new screen will be larger and some of the LED screens will be replaced. Perhaps a new fan area will be constructed in that space as well.
In terms of the $250MM reno plans, I'd say this pic is indicative that substantial components of the facility can be gutted and rebuilt, especially the outfield and hotel areas. As others have pointed out, the 100 level seating bowl will likely be the focus of the renovations with a new orientation, seating replacements (cupholders, please!), premium seating and areas underneath the bowl a la Scotiabank.
An Athletic article a few years back mentioned the possibility of reorienting the field to face NE towards the CN Tower which would allow for a new outfield plaza/entrance on the NE side of the stadium. Doing so would require reorienting the roof as well which was apparently investigated. That would likely be cost prohibitive IMO. New 100 level seating and fan spaces is still a major plus as both are long overdue. Our lower bowl seating is some of the worst in the Majors.