I think it really is just meant for access to the other side. Definitely unusual for them to connect on the second floor but not the ground floor.
That pic more than anything else shows how sad it is to cover up original brickwork with inferior materials.