I would have thought 'Canadian politeness' implied merging like a zipper, since everyone takes turns, it's fair, we're all nice about it, etc. But as often happens, the much vaunted Canadian politeness is just a façade for passive-aggressiveness, silently judging and trying to punish each other...