I tend to think of the word 'well' as well being. The developers are going for a mix-use community: Live Well. Work Well. Shop Well. And on Wellington St.
Adding the word "market" suggests a place that you wouldn't want to live, necessarily. We have enough Districts, Markets, and Places...