Yeah the B end door and a entire window needed to be removed on the Series 5b-10 coaches to add a lower level washroom, you can’t add them to older coaches without putting them through a massive retrofit.
Here’s a comparison between the Series 1 and 10 coaches, you can see the door is moved...