I went through Oshawa station yesterday, and had a look at the track.
The south GO track, #2, is right next to the northernmost VIA track (#3), and can't be extended without hitting the bridge building.
The north GO track, #1, would clear the buildings and go right through the site of the...