Based on my conversation with staff at Metrolinx during an Ontario line open house, the line will probably be as follow:
Westbound OL arrives next to westbound GO,
Westbound OL dip underground
Reverse direction
Eastbound OL raise above ground, arrive next to eastbound GO
Again, everything is...