Neither option requires people to go outside, the new CIBC Square route is fully indoors, the Scotiabank route is too. Both routes a combination of elevators and ramps.
Not sure, half of the project has progressed significantly less than the other half, so it really depends on if they want to...