For the condo project, the future retail component is located in the 3rd tower (Leftmost one) in this location from @TwinHuey 's photo:
This is as per the architectural plans:
Taken today, April 24th, 2024. Work was going on in front of Golden Mile station, and also near the DVP station (No picture of that, but several construction workers were doing something there)